Boys Don´t Cry	Kluci nepláčou
I would say I'm sorry	Řekl bych, že mě to mrzí,
If I thought that it would change your mind	kdybych si myslel, že by to snad změnilo tvůj názor
But I know that this time	Ale vím, že teď
I have said too much	jsem řekl už moc
Been too unkind	Byl jsem až moc zlý

I tried to laugh about it	Snažím se tomu smát
Cover it all up with lies	Zakrýt to všechno lží
I tried to laugh about it	Snažím se tomu smát,
Hiding the tears in my eyes	schovávat slzy ve svých očích

'Cause boys don't cry	Protože kluci přece nepláčou

I would break down at your feet	Složil bych se ti k nohám
And beg forgiveness, plead with you	A žadonil o odpuštění, žadonil
But I know that it's too late	Ale vím, že je pozdě
And now there's nothing I can do	A teď už není nic, co bych mohl udělat

So I try to laugh about it	Snažím se tomu smát
Cover it all up with lies	Zakrýt to všechno lží
I try to laugh about it	Snažím se tomu smát,
Hiding the tears in my eyes	schovávat slzy ve svých očích

'Cause boys don't cry	Protože kluci přece nepláčou

I would tell you that I loved you	Řekl bych ti, že tě miluju
If I thought that you would stay	kdybych věděl, že zůstaneš
But I know that it's no use	Ale vím, že teď už to nemá cenu
That you've already gone away	Že jsi už dávno pryč
Misjudged your limits	Špatně jsem odhadl tvé limity
Pushed you too far	Tlačil jsem tě příliš daleko
I took you for granted	Bral jsem tě jako samozřejmost
I thought that you needed me more	Myslel jsem, že ty mě potřebuješ víc
I would do 'most anything	Udělal bych skoro všechno
To get you back by my side	Abych tě měl zase u sebe
But I just keep on laughing	A tak se pořád jen směju
Hiding the tears in my eyes	Schovávám slzy ve svých očích

'Cause boys don't cry	Protože kluci přece nepláčou
'Cause boys don't cry	Protože kluci přece nepláčou

Text vložil: Anet :) (23.6.2019)	Překlad: Anet :) (23.6.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta The Cure
	Boys Don´t Cry Anet :)
	Friday I'm in Love C75
	Friday I´m In Love Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

The Cure - Boys Don´t Cry

Text písně v originále a český překlad

Boys Don´t Cry

Kluci nepláčou

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)